English Version

3. Passer vos Tests de Français et/ou d'Anglais

Découvrez pourquoi la maîtrise de la langue et la réussite aux tests sont vraiment importantes

Accueil > Travailler au Canada > Résidence Permanente > Entrée Express : Le Guide Ultime > Entrée Express : Guide Etape-par-Etape > 3. Tests de Langue

Les tests de langue sont l’une des conditions d’éligibilité pour les 3 programmes d'Entrée express:

• Programme Fédéral des Travailleurs Qualifiés,
• Programme Fédéral des Métiers Spécialisés, et
• Catégorie de l'Expérience Canadienne (CEC).

Les exigences minimales pour la langue sont différentes pour les 3 programmes. Vous pouvez vérifier les exigences linguistiques par programme ici.

Les candidats reçoivent des points SCG en fonction de leurs compétences en anglais et en français, mais vous devrez passer des tests approuvés par Immigration, Réfugiés, et Citoyenneté Canada (IRCC) pour gagner ces points.

Tests approuvés par IRCC

Il existe deux tests d'anglais approuvés et deux pour le français:

• Tests d'anglais approuvés par IRCC:
  • IELTS: vous devez choisir l'option "General Training" et non "Academic Training". Il existe des sites de tests un peu partout dans le monde (140 pays) et le tarif est d'environ 320 $, qui dépend du pays. Vous pouvez trouver où passer votre test ici. Vous devriez obtenir vos résultats dans les 14 jours.
  • CELPIP: vous devez prendre l'option "General Test" et non le "General LS Test". Vous ne pouvez passer le test qu'au Canada, à Dubaï, à Chandigarh, à Manila et à New York. Les frais varient entre 265 $ et 340 $ selon le pays. Vous pouvez réserver votre test ici. Vous devriez recevoir vos résultats dans un délai de 8 jours ouvrables (ou de 3 à 4 jours ouvrables si vous ajoutez des frais de 100 à 150 USD, selon votre lieu d’essai).
• Tests de français approuvé par IRCC:
  • TEF Canada: vous devez passer le test sur papier ou en ligne (e-TEF). Ils ont des établissements un peu partout dans le monde et les frais sont d'environ 300 $, frais qui dépendent de chaque pays. Vous pouvez trouver un emplacement pour passer votre test ici. Vous devriez obtenir vos résultats dans les 3 à 4 semaines.
  • TCF Canada: le test est disponible dans quasiment tous les pays, pour des frais d'environ $300. Vous pouvez trouver un emplacement pour passer votre test ici. Les résultats seront disponibles 15 jours ouvrés après réception par le CIEP du matériel de votre session. Plus d'information sur ce test seront bientôt disponibles.

Ne demandez pas que les résultats de votre test de langue soient envoyés directement à IRCC. Vous devrez télécharger dans le système une copie numérisée de vos résultats lorsque vous présenterez votre demande.

Durée de validité des tests

Les résultats de votre test doivent être de moins de deux ans lorsque vous (i) complétez votre profil Entrée Express et (ii) présentez votre demande de résidence permanente.

Comment convertir vos résultats 

Pour chaque test, il existe un tableau de conversion de la note de test par compétences (compréhension orale, compréhension écrite, expression orale, expression écrite) en Niveaux de Compétence Linguistique Canadiens (NCLC). Les NCLC sont la norme pour évaluer les compétences linguistiques d'IRCC. Cliquez sur chaque test ci-dessous pour voir le tableau de conversion:

IELTS General Training

Niveau de Compétence Linguistique Canadien (NCLC)	Résultats IELTS
	Expression Orale (Speaking)	Compréhension Orale (Listening)	Compréhension Ecrite (Reading)	Expression Ecrite (Writing)
NCLC10 ou plus	7.5 - 9.0	8.5 - 9.0	8.0 - 9.0	7.5 - 9.0
NCLC9	7.0	8.0	7.0	7.0
NCLC8	6.5	7.5	6.5	6.5
NCLC7	6.0	6.0	6.0	6.0
NCLC6	5.5	5.5	5.0	5.5
NCLC5	5.0	5.0	4.0	5.0
NCLC4	4.0	4.5	3.5	4.0

CELPIP General Test

Niveau de Compétence Linguistique Canadien (NCLC)	Résultats CELPIP
	Expression Orale (Speaking)	Compréhension Orale (Listening)	Compréhension Ecrite (Reading)	Expression Ecrite (Writing)
NCLC10 ou plus	10+	10+	10+	10+
NCLC9	9	9	9	9
NCLC8	8	8	8	8
NCLC7	7	7	7	7
NCLC6	6	6	6	6
NCLC5	5	5	5	5
NCLC4	4	4	4	4

TEF Canada

Niveau de Compétence Linguistique Canadien (NCLC)	Résultats TEF Canada
	Expression Orale	Compréhension Orale	Comprehension Ecrite	Expression Ecrite
NCLC10 ou plus	393+	316+	263+	393+
NCLC9	371 - 392	298 - 315	248 - 262	371 - 392
NCLC8	349 - 370	280 - 297	233 - 247	349 - 370
NCLC7	310 - 348	249 - 279	207 - 232	310 - 348
NCLC6	271 - 309	217 - 248	181 - 206	271 - 309
NCLC5	226 - 270	181 - 216	151 - 180	226 - 270
NCLC4	181 - 225	145 - 180	121 - 150	181 - 225

TCF Canada

Niveau de Compétence Linguistique Canadien (NCLC)	Résultats TCF Canada
	Expression Orale	Compréhension Orale	Comprehension Ecrite	Expression Ecrite
NCLC10 ou plus	16 - 20	549 - 699	549 - 699	16 - 20
NCLC9	14 - 15	523 - 548	524 - 548	14 - 15
NCLC8	12 - 13	503 - 522	499 - 523	12 - 13
NCLC7	10 - 11	458 - 502	453 - 498	10 - 11
NCLC6	7 - 9	398 - 457	406 - 452	7 - 9
NCLC5	6	369 - 397	375 - 405	6
NCLC4	4 - 5	331 - 368	342 - 374	4 - 5

Vos résultats, une fois convertis en Niveaux de Compétence Linguistique Canadiens (NCLC), peuvent être utilisés pour calculer votre score SCG. À l’étape 5 de ce guide, déterminez le nombre de points SCG obtenus par vos résultats.

Pourquoi les points SCG de langue sont si importants?

Les tests de langue peuvent faire gagner beaucoup de points. Vous constaterez une augmentation significative de vos points SCG avec des scores linguistiques plus élevés. Il est donc sage de pratiquer et de faire de son mieux pour les tests de langue.

Outre le fait que vous obtiendrez plus de points de langue SCG avec un meilleur NCLC (par exemple, pour votre première langue officielle et si vous êtes célibataire, lorsque vous améliorez votre score de NCLC 7 à 8 dans chaque capacité, vous obtenez 6 x 4 = 24 points supplémentaires), il existe d’autres points supplémentaires que vous pourriez obtenir grâce aux facteurs de transférabilité des compétences et aux capacités en français:

• Vous pourriez obtenir 30 points supplémentaires si vous avez NCLC 7 en français et NCLC 5 en anglais (dans les 4 compétences).
• Vous pourriez obtenir 15 points supplémentaires si vous avez NCLC 7 en français et moins que NCLC 5 en anglais, ou aucun résultat en anglais.
• Vous pouvez obtenir jusqu'à 100 points supplémentaires avec les facteurs de transférabilité des compétences. Pour plus de détails à ce sujet, vous devrez aller à la page des points SCG.

Comment s'entraîner aux tests de langue

De nombreux livres et sessions d’étude sont disponibles dans votre pays pour préparer les tests. Cependant, ils ne sont pas gratuits.

Pour de l'entraînement gratuit, vous pouvez consulter les ressources suivantes:

• Pour l'IELTS:
  • Exemples de questions de test sur le site Web IELTS,
  • Lorsque vous vous inscrivez à un test IELTS, deux simulations de test gratuites vous seront fournies.
  • IELTS Advantage
• Pour le TEF Canada:
  • Avec l'application Français 3.0, vous avez quelques questions de préparation d'examen gratuites,
  • Quelques tutoriels ici.
• Pour le TCF Canada : ici.

Entrée Express : Guide Etape-par-Etape

Pour la quatrième étape, vous devez determiner si vous êtes éligible à Entrée Express.

1. Trouver votre CNP (Classification Nationale des Professions)

Pour être éligible, vous devez d'abord vérifier que votre expérience de travail, telle que définie par la CNP, est éligible pour Entrée Express.

Passez à l'étape 1.

2. Obtenir votre Evaluation des Diplômes d'Etudes (EDE) si vos diplômes ne sont pas canadiens

Vous devez faire évaluer votre diplôme d'études étranger par l'un des fournisseurs agréés d'IRCC.

Passez à l'étape 2.

3. Passer vos tests d'anglais et/ou de français - VOUS ÊTES ICI

Pour les trois programmes d'Entrée express, vous devez passer des tests en anglais et/ou en français et obtenir un nombre de points minimum pour être éligible. 

4. Vérifier votre éligibilité à Entrée Express

Sous Entrée Express, il existe des critères d'admissibilité pour chacun des trois programmes d'immigration économique. Vous devez vous assurer que vous êtes éligible à au moins un des trois programmes.

Passez à l'étape 4.

5. Calculer votre score au Système de Classement Global (SCG)

Vous devez ensuite comprendre comment calculer votre score SCG. Ce score est celui avec lequel vous serez classé dans le bassin Entrée express. 

Passez à l'étape 5.

6. Entrer dans le bassin Entrée Express

Après avoir passé votre/vos examen(s) linguistique(s) et obtenu votre EDE (si vos diplômes ne sont pas canadiens), vous devez vérifier votre admissibilité dans l'outil Venir au Canada, puis créer votre profil Entrée Express pour entrer dans le bassin de candidats.

Passez à l'étape 6.

7. Recevoir votre Invitation à Présenter une Demande (IPD)

Si vous avez suffisamment de points SCG, vous recevrez une invitation à présenter votre demande. Vous aurez 60 jours pour remplir des formulaires supplémentaires et soumettre vos pièces justificatives.

Passez à l'étape 7.​

8. Les documents justificatifs : Conseils et Astuces

Après avoir reçu votre Invitation à Présenter une Demande (IPD), vous devrez télécharger dans le système les pièces justificatives demandées. Prenez de l'avance et assurez-vous de ne pas avoir de problème pour les réunir.

Passez à l'étape 8.

9. De l'Accusé de Réception (AOR) à la Demande de Passeport (PPR)

Après avoir soumis vos documents, renseignez-vous sur le processus de traitement de votre application et les différentes mises à jour qui vous permettront d'avoir une idée de l'avancement de votre application.

Passez à l'étape 9.

10. Preparer votre arrivée au Canada

Consultez nos pages sur comment se préparer et sur la vie au Canada, pour tout savoir sur le pays, ses plus grandes villes, ses systèmes de santé et d'éducation, ce qu'il faut faire en premier dès l'arrivée au Canada, etc.